Rouhani warns of a threat to Iran's democracy by clerical hard-liners after a body dominated by ultra-conservatives disqualified thousands of candidates ahead of the upcoming vote