Judiciary says Sahand Nourmohammad-Zadeh, accused of burning trash cans and tearing down railing, referred to new court; 3rd demonstrator on death row reportedly allowed new trial