Husband of Nasrin Sotoudeh, who was jailed for defending woman who protested hijab requirement, says she was in a rush to take prison furlough because inmates in her ward fell sick