The Khayyam satellite was designed and manufactured with the assistance of Russian corporation Roscosmos; launch scheduled for Tuesday, weeks after Putin's trip to Iran