Asra Panahi beaten by security forces during raid of her high school in Ardabil; women and girls have been at forefront of Iranian protest movement following death of Mahsa Amini