Rouhani vows 'education will not be closed in our country even under the worst situation,' as many medical experts warn reopening could lead to rise in infections