Foreign Minister Zarif says Sirous Asgari on his way back to Iran; professor had been accused of trying to steal research from US Navy project