Visiting scholar Masoud Soleimani and two other researchers suspected of trying to bring recombinant protein back to Iran