Passion for game grows amid Hossein Vafaei's success as country's first internationally recognized player, and first to win a world-ranking title