Some female students enter men's dining hall after removing their hijabs, leading a group of students to protest the 'insults and desecration that occurred at the university'