Cases continue to mount in Islamic Republic as top cleric dies, government officials are infected and Wikipedia access reportedly disrupted