Staff of HELM safe, working to fix technical malfunction off coast of Saudi Arabia, state media says