Israel and US condemn Brazil for hosting the vessels, saying it was a 'prize' for Tehran that is looking to challenge the West; Biden administration sanctions both ships