Sara Khadem photographed at Kazakhstan championship without compulsory head covering, joining other female Iranian athletes who have competed bareheaded in defiance of regime