Prosecutors say Negar Ghodskani established front company in Malaysia to illegally obtain restricted technology from US firms