250 signatories call for a committee to enforce 'serious legal consequences' for alleged pattern of exploitation and abuse on film sets