Murder of Romina Ashrafi, who was killed after she eloped with an older man, has sparked discussion about the lenient punishments given to fathers who kill their children