In video footage, jubilant protesters seen marching alongside the building as it's engulfed by flames; demonstrations renew in 23 cities