12 protesters killed on Sunday, officials deny targeting demonstrators, but witnesses say many hit by sniper fire