Amid growing concern new US administration will seek reconciliation with Tehran, officials in Baghdad predict it could embolden hardliners