Spokesperson for Iran-backed Kataeb Hezbollah says group is 'working tirelessly to find out the fate of the Zionist hostage'