Security forces skirmish with demonstrators on key bridge in Iraqi capital after protests wane in recent weeks amid soaring US-Iran tensions