Iraqi leaders say they will not be constrained by US attempts to isolate Tehran and Damascus and are spearheading an initiative to bring Syria back into the Arab League