Hossein Taeb removed from post week after reports in Israel identify him as Iranian official behind recent attack plans in Turkey