Former Canadian justice minister says current proposals would 'eviscerate judicial review,' insists any reforms be enacted in a 'considered, consultative process'