The country's next head of state, a scion of one of its leading political families, vows to 'build bridges' within Israeli society after handily winning Knesset vote for post