Marcus spent most of her career at the University at Buffalo and is noted for helping develop a legal framework for women’s rights in Central and Eastern Europe