With his new album, 'Elul 5779,' the French-born, Hebrew-singing balladeer brings high holiday spirit into his gentle, poignant, guitar-strummed melodies