Hamas claims 2 members killed in fighting, while terror group DFLP also says one of its fighters died during 3-day IDF operation