'Hatred truly overwhelmed your humanity,' mother of 1 of El Shafee Elsheikh's victims says, after he's found guilty for role in 'vicious and sadistic' group that killed 4 Americans