Wasim a-Sayed, 34, a Palestinian from Hebron, was detained last month; he is accused in killings of Kaduri couple in 2019 and Moldovan foreign worker Ivan Tarnovski in 2022