Independence Day survey shows rate of those expressing shared fate with the State of Israel surging, especially among ultra-Orthodox and Arab Israelis