After devastating razor-thin miss of spot at Beijing Games, Israeli-American Olympic skeleton veteran already has 2026 in his sights: ‘This mission is not done’