Ron Dermer to end stint in Washington after six years, despite requests from Netanyahu and FM Israel Katz to stay on