As virus spreads, Jewish law requires total adherence to all instructions of health officials, Rabbis Lau and Yosef declare in edicts to the faithful