Secular politicians warn of a theocracy, religious politicians warn of anti-Orthodox persecution, and both sides say the soul of the country is at stake