Plan will give politicians the power to appoint judges, block courts from reviewing almost all legislation and ministerial appointments; coalition wants to complete within a month