Shufersal deploys droid from startup Trax in pilot program, aims to expand devices to stores nationwide to streamline shelf-stocking