Aslan Karatsev spent much of his youth in the Jewish state; Israel Tennis Association reportedly sought to have him play for Israel but he'd already signed up for Russia