Muhammad Abd al-Wahhab Jabarin carried out double killing some 40 years ago; local officials say Prime Minister's Office likely didn't know