Production manager says local team knows 'things need to change,' but suggestion to have contestants go up on stage in sportswear was rejected