The artistic gymnast who soared to the second gold in Israeli Olympic history keeps his feet firmly on the ground amid national euphoria