Lawyers and PR firms hired by embattled spyware company reportedly approached senators and members of Congress and are urging discussion of issue in Lapid-Biden meeting this week