Ministers and lawmakers offer condolences over the death of a first lady they remember as modest and a relentless activist for the benefit of others