Medicine hailed as a 'huge breakthrough' by inventors and as a ‘miracle drug’ by Netanyahu embarks on path to possible approval, in hope it will help crisis spots like India