Jewish US Supreme Court justice was 'a groundbreaking jurist and an inspiration to judges across the world,' says Esther Hayut