Ag-tech company to launch pilot in Emirates ahead of wider roll-out; its vertical farming system could lessen food insecurity in water-scarce Gulf state