Daniel Drucker given prestigious award for helping develop therapies for diabetes, obesity; other laureates include trio of chemists for their work on RNA