Senior official says Washington meeting with Jake Sullivan 'positive' despite defense minister raising Israeli objections to emerging nuclear deal