One Israeli official says abstention on reparations for Ukraine days after vote requesting ICJ legal opinion on Israeli 'occupation' not related, but another move 'childish'